To je bilo sve što sam ostavio, ništa drugo nisam iimao.
È tutto quello che mi restava. Non avevo più niente.
Znaèi došao je u klub, gledao kako se skidaš, malo ste prièali i to je bilo sve?
Quindi è venuto al locale, ti ha visto nuda, avete parlato ed è finita lì?
To bi bilo sve za veèeras.
Non è necessario. Basta, per oggi.
Umjesto toga im je bilo sve gore i gore bili su sve bjesniji i bjesniji.
Invece li fece stare sempre peggio, e li rese sempre piu' furiosi.
Po roðenju, nije bilo sve kako treba.
Quando e' nata le cose non sono andate bene.
Uzeæu par dolara za benzin i to bi bilo sve.
Prendo solo un paio di dollari per la benzina.
Zahvalili su mi se na uslugama, kao da je to bilo sve.
Mi hanno ringraziato per il mio servizio... come se non contasse altro.
Da li bi to bilo sve?
E' tutto qui? - Si', grazie.
To bi bilo sve za danas.
Abbiamo esaurito il tempo a disposizione.
Da, pa, htio sam reći da je bilo sve što sam kao policajac sanjao da će biti, ali da i to isto.
Sì, stavo per dire che era quello che avevo sempre sognato dell'essere un poliziotto, ma anche quello, sì.
Pa, do sad je bilo sve dobro.
Mi fa piacere che tu sia ottimista.
Mislim da je to bilo sve.
E per me quello era tutto.
Pa... u poèetku nije bilo nièeg, a onda je bilo sve.
All'inizio non e' successo niente e... poi tutto.
Proklet bio, ovo mesto je bilo sve što sam imala!
Questo posto era tutto quello che avevo!
Samo je trebalo da privuèem pažnju, pokrenem stvari, to je bilo sve.
Mi serviva solo fare un po' di chiasso, sai, per sbloccare la situazione, un po' di spettacolo. Ecco cos'era.
To je bilo sve dok nisam sreo jednog kojeg je moje telo savladalo, i... energièno sam napao.
Questo fino a che non ho trovato una persona che ha innescato il mio corpo e... l'ho attaccato.
To je bilo sve u ovom posebnom izdanju Hard Njuza.
Bene, è tutto per questa edizione speciale della sera di Hard News.
Mislim da bi to bilo sve.
Penso che sia tutto sotto controllo, quindi...
Ko si stvarno ti i šta je ovo bilo, sve.
Chi sei veramente, che cos'era tutto questo, tutto.
I ukoliko bi to bilo sve što smo uradili, bio bi to možda i interesantan fenomen.
E se fosse tutto qui sarebbe una cosa interessante.
Trebalo mi je mesec dana kako bih snimio četiri minuta filma jer je to bilo sve što sam mogao da priuštim.
Ci impiegavo un mese a finire un rullino di 4 minuti perché era tutto quello che potevo permettermi.
Susrela sam se sa veoma teškim okruženjem u predizbornom periodu, okruženjem koje je bilo sve više polarizovano, okruženjem koje je bilo oblikovano kroz sebičnu politiku dominacije i isključenosti.
Mi sono trovata in un ambiente molto difficile prima delle elezioni un ambiente sempre più estremizzato un ambiente modellato dalla politica egoista della dominanza e dell'esclusione.
Dakle, ovo je bilo sve o negativnoj motivaciji ili uklanjanju negativne motivacije.
Questo è tutto in termini di motivazione negativa o di eliminazione della motivazione negativa.
Ono što vidite jesu svetli i tamni regioni -- to je bilo sve što smo mogli da vidimo.
Si vedono regioni chiare e scure e questo è più o meno quello che abbiamo concluso anche noi.
To je bilo sve što sam trebala da čujem.
Era quello che mi bastava sentire.
A kada sam počela da gledam ljude, što je uglavnom bilo sve što sam radila, primetila sam da su neki ljudi zaista želeli pažnju i priznanje.
E quando ho iniziato a osservare le persone, che era praticamente l'unica cosa che facevo, notavo che alcune persone volevano realmente essere ascoltate e apprezzate.
Ali to je bilo sve što smo znali o ovoj životinji narednih 100 godina.
Questo è all'incirca ciò che sapevamo di questo animale negli ultimi 100 anni.
Ali to je bilo sve što su mogli da otkriju.
Ma era tutto ciò che furono in grado di scoprire.
Tako sam se posvetila da ga pratim u tim stvarima, i svaki put je bilo sve više i više trenutaka da smo se gledali.
Mi dedicai quindi a seguirlo in queste cose, affinché ci fossero sempre più momenti di contatto visivo.
Tako se postavlja pitanje - koliko bi teško bilo sve ovo sastaviti, zar ne?
Quindi la domanda e' quanto difficile sarebbe mettere insieme una cosa del genere?
0.87338614463806s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Allora era tutto quello che avevo. 